تخطّي إلى المحتوى
عن كيوب

متخصصون في الترجمة متعددة اللغات، من القاهرة ولندن.

Cube Localization شركة ترجمة وتوطين تعمل مع الشركات والمؤسسات والأفراد حول العالم. لا يترجم لغويونا إلا إلى لغاتهم الأم، في أكثر من 60 لغة.

الفرع لندن المقر الرئيسي القاهرة أكثر من 60 لغة أكثر من 1,200 لغوي
2015بداية الفكرة
60+لغة
35+عضوًا في الفريق
2مكتبان: القاهرة ولندن

قصتنا

  1. 2015

    الفكرة

    بعد سنوات في قطاع الترجمة، لاحظ مؤسسنا محمود طاهر مدى صعوبة ترجمة المستندات المعقدة وارتفاع تكلفتها، فقرر أن يجعلها أمرًا بسيطًا.

  2. 2016

    تأسيس Cube

    انطلقت Cube شركةً مصرية ومنصةً إلكترونية تخدم العملاء العرب والدوليين.

  3. 2017

    من الأفراد إلى الشركات

    دفعنا الطلب المتزايد من الشركات إلى أن نصبح Cube Localization ونركز على قطاع الأعمال، وأطلقنا مبادرة «Aspire to Inspire» لتأهيل المترجمين الجدد.

  4. 2018

    قسم للتوطين

    أسسنا فريقًا متخصصًا في توطين الألعاب والبرمجيات، ثم أضفنا توطين الصور واختبار البرمجيات.

  5. 2019

    التقنية في صميم العمل

    أصبحت أدوات CAT وذاكرة الترجمة جزءًا من كل مشروع، فزادت سرعة عملنا واتساقه.

  6. اليوم

    لغويون من أهل اللغة تدعمهم التقنية

    يترجم لغويون من أهل اللغة كل نص ويراجعونه، وتتولى التقنية العمل المتكرر، من مكتبينا في القاهرة ولندن.

لماذا اسم «Cube»؟

للمكعب ستة أوجه، واخترنا الاسم والشعار تعبيرًا عن الخدمات الست التي بدأنا بها.

الترجمةالتوطينكتابة المحتوىترجمة الفيديوالتعليق الصوتياختبار البرمجيات
رسالتنا

كل عمل يستحق شريكًا لغويًا

بدأنا Cube لنوصل الترجمة مباشرة إلى الأفراد والشركات، دون التعقيد والتأخير والتكلفة التي كانت ترافقها. وما زالت هذه الفكرة تحكم كل مشروع: أن نزيل الحاجز اللغوي، ونبقي العملية بسيطة، ونكون صادقين في الوقت والسعر.

نعمل اليوم أساسًا مع الشركات، من المشاريع الصغيرة إلى بعض أشهر المؤسسات في العالم، وما زلنا نساعد الأفراد في المستندات المهمة لحياتهم.

نؤمن بأن كل منتج يستحق ترجمة يصوغها بشر، لتظهره في أفضل صورة.Cube Localization
قصتنا باختصار

وجهة واحدة لكل احتياجاتكم في الترجمة

Cube Localization شركة عالمية متخصصة في الترجمة الاحترافية متعددة اللغات، تضم فرقًا من المترجمين المتمرسين في مصر وخارجها لا يترجمون إلا إلى لغاتهم الأم. وعلى مر السنين عملنا مع شركات صغيرة وأفراد ومع بعض أشهر المؤسسات في العالم.

ومن ترجمة المستندات البسيطة إلى حلول التوطين المخصصة والترجمة السريعة المدعومة بالتقنية، نتعامل مع كل أنواع المستندات، من العادية إلى شديدة التخصص، بأكثر من 60 لغة. ويمتلك لغويونا معرفة عميقة بالمصطلحات القانونية والطبية والأكاديمية، لتأتي كل التفاصيل دقيقة.

  • ترجمة المستندات من العادية إلى المتخصصة
  • توطين مخصص للمنتجات والمحتوى
  • ترجمة سريعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي مع مراجعة بشرية

ما الذي نقدّمه

عشر خدمات تحت سقف واحد، يتولاها فريق واحد.

الترجمة

ترجمة بشرية ومعتمدة ومدعومة بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 60 لغة.

التوطين

الألعاب والتطبيقات والبرمجيات والمواقع مكيّفة لكل سوق.

الوسائط

ترجمة الفيديو والتعليق الصوتي والدبلجة بالعربية ولغات أخرى كثيرة.

المحتوى

محتوى أصلي بالعربية والإنجليزية يُكتب لمحركات البحث وللناس.

مع من نعمل

نحن شركة تعمل أساسًا مع الشركات، ونعتني بشهادة واحدة كما نعتني بمليون كلمة.

المؤسسات والعلامات العالمية

برامج مستمرة بلغات متعددة، مع فرق مخصصة ومسارد وتقارير.

الشركات الصغيرة والناشئة

مواقع وتطبيقات ومواد تسويقية تساعد المنتجات الجديدة على الوصول إلى أول عملائها الدوليين.

الأفراد

ترجمة معتمدة للمستندات الشخصية للدراسة والعمل والسفر والهجرة.

الوكالات وشركاء اللغات

قدرة موثوقة في العربية واللغات المتعددة لشركات الترجمة والوكالات الإبداعية.

القطاعات التي نخدمها

القانون والمال

العقود والملفات الرسمية والتقارير ومستندات الامتثال.

الرعاية الصحية وعلوم الحياة

السجلات الطبية وأدلة الأجهزة والوثائق السريرية.

التقنية

البرمجيات ومنصات SaaS والتطبيقات والوثائق التقنية.

الألعاب والإعلام

توطين الألعاب والترجمة النصية والدبلجة.

التجارة الإلكترونية والتجزئة

كتالوجات المنتجات والمتاجر والحملات التسويقية.

التعليم والجهات الحكومية

التعليم الإلكتروني والمستندات الأكاديمية والرسمية.

الجودة

كيف نحمي الجودة وبياناتكم

الجودة عملية لا وعد. يتبع كل مشروع القواعد نفسها، أيًا كان من يعمل عليه وأيًا كان موعده.

  • لغويون يترجمون إلى لغتهم الأم
  • ترجمة وتحرير وتدقيق يتولاها أشخاص مختلفون
  • مسارد وذاكرة ترجمة لضمان الاتساق
  • لا تُشارك الملفات إلا مع فريق مشروعكم، مع اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب
01المترجم
02المحرر
03المدقق
رسالتنا

لا حواجز لغوية بين أي عمل وسوقه

رسالتنا أن نزيل كل حاجز لغوي يمنع أصحاب الأعمال من نشر معرفتهم ومنتجاتهم، ليتوسعوا في الأسواق الدولية ويفتحوا فرصًا جديدة للإيرادات ويصلوا إلى السوق أسرع، بحلول توطين تقوم على أحدث التقنيات.

ونلتزم بأن نكون شريككم في الترجمة، ويسعدنا أن نرافقكم في رحلتكم.

  • التوسع في الأسواق الدولية
  • فتح فرص جديدة للإيرادات
  • الوصول إلى السوق أسرع
كل منتج يستحق ترجمة يصنعها بشر، لتُظهره في أفضل صورة.Cube Localization
جودة معتمدة

معايير خلف كل مشروع

تتبع عملياتنا معايير دولية لخدمات الترجمة، والتحرير اللاحق للترجمة الآلية، وإدارة الجودة، والأمن السيبراني، فيُدار كل مشروع بالعناية نفسها مهما كان حجمه.

والمعايير عندنا ليست شهادة معلّقة على الحائط؛ فهي التي تحدد من يعمل على نصكم، وكيف يُراجع، وكيف تُحمى ملفاتكم.

ISO 17100
خدمات الترجمة
ISO 18587
التحرير اللاحق للترجمة الآلية
ISO 9001
إدارة الجودة
UK CYBER
الأمن السيبراني Cyber Essentials

عملاؤنا المميزون

نفخر بمكانتنا بين رواد مجال الترجمة، وتركيزنا كان وسيبقى عليكم.

MicrosoftAmazonGoogleMcKinsey & CompanyMastercardVisaWorld BankAlibabaFortinetCD PROJEKTBeltoneVirgin Megastore
رؤيتنا

أن نكون اسمًا رائدًا في الترجمة والتوطين، بالاحترافية والجودة في كل مشروع وفي طريقة إدارتنا لشركتنا.

مكاتبنا

المقر الرئيسي

القاهرة

8 شارع محمد فهمي السيد، جاردن سيتي، القاهرة 11519، مصر

الفرع

لندن

71-75 شارع شيلتون، لندن WC2H 9JQ، المملكة المتحدة

أرسلوا الملف. يردّ عليكم مدير مشروع خلال ثلاثين دقيقة.

ردّ أول خلال 30 دقيقة في ساعات العمل. تسليم في الموعد أو استرداد القيمة. ومراجعة مجانية إن لم تكونوا راضين.