بعد سنواتٍ من العمل في قطاع الترجمة، توصّل محمود طاهر (مؤسِّسنا والرئيس التنفيذي) إلى أن ترجمة المستندات المعقّدة تكاد تكون مهمةً عصية على الفرد العادي. كانت خدمات الترجمة التقليدية المتاحة معقّدة ومستهلكة للوقت ومكلفة.

أطلقت هذه القناعة فكرةَ إيصال خدمات الترجمة مباشرةً إلى الأفراد، وبدا الوقتُ مثاليًا لتحويل هذه الرؤية إلى واقع. وهكذا تأسست Cube كشركة مصرية، انطلقت بدايةً كمنصة إلكترونية لتقديم خدمات موجّهة إلى السوق العالمية، تخدم العملاء العرب والدوليين على حدٍ سواء.

اختير اسم "Cube" لشركتنا لأننا كنّا نهدف إلى تقديم ستة خدمات أساسية لعملائنا: الترجمة، التوطين، كتابة المحتوى، إعداد الترجمات النصية للفيديو، التعليق الصوتي، واختبار البرمجيات. استُلهم هذا الاسم والشعار من المكعّب ذي الأوجه الستة، في محاكاةٍ لتنوّع خدماتنا.

بحلول عام 2017 بدأنا توسيع فريقنا استجابةً للطلب المتزايد على خدماتنا. وخلال تلك الفترة لاحظنا إقبالًا كبيرًا من الشركات وروّاد الأعمال، ما دفعنا لإعادة تقديم أنفسنا رسميًا باسم "Cube Localization" والتحوّل للتركيز على تقديم خدمات الترجمة للشركات.