Translation services that grow your business
We make translation simple: fair prices, translators who are native speakers of your target language, and an advanced translation platform. Enter new markets and grow your presence worldwide.
Bringing people together across languages
For more than eight years we have been bridging language gaps and localizing content for businesses around the world, backed by international standards so every project is a certified, seamless experience.
The standards behind our work cover translation services, machine translation post-editing, quality management and cyber security.
Translation that goes beyond words and phrases
Our commitment is to language services that carry meaning, not just words, with first-class solutions for every sector. We are reachable by phone or online around the clock, even for the most urgent requests, and our document translation is built to help you grow into international markets.
Whether you need a single page, a complete user manual in PDF or a presentation for a conference, our translators know how to meet your business requirements.
To keep translations affordable without lowering the bar, we have streamlined our process while keeping the highest professional standards, with skilled translators, linguists and project managers involved at every stage.
- Top-quality translation by native specialists
- Delivered on the agreed date
- At a cost that fits your budget
What we translate
Every field has its own vocabulary, rules and risks, so every document goes to a translator who already works in that field.
Legal
Precise wording, where a single term can change an obligation.
- Contracts, agreements and NDAs
- Powers of attorney and court documents
- Articles of association, policies and terms
Financial
Figures, formats and terminology that auditors and investors can rely on.
- Annual reports and financial statements
- Banking, insurance and audit documents
- Tenders, bids and investor presentations
Business and marketing
Messages that sound native and still sell in the new market.
- Brochures, catalogs and presentations
- Websites, campaigns and social media
- Press releases and company profiles
Technical
Clear instructions and consistent terminology, with no room for doubt.
- User manuals and installation guides
- Specifications and data sheets
- Safety documents and training material
Medical and life sciences
Accuracy that protects patients, reviewed with extra care.
- Medical reports and patient information
- Instructions and labels for medical devices
- Research papers and study documents
Academic and personal
Papers prepared the way universities, employers and embassies expect.
- Degrees, transcripts and certificates
- Theses, research and CVs
- Visa and immigration papers, certified when needed
Six steps to every translation
The same careful path for every file, so the quality never depends on luck.
- 01
Understand your requirements
Your account manager learns every need and requirement, then passes them to the right team with the reference material they need.
- 02
Glossary and translation
Once the languages and style are clear, we build a glossary for your project and our translators get to work.
- 03
Proofreading
A proofreader confirms the terminology is accurate and the text reads fluently, free of errors.
- 04
Editing
An editor applies the style and grammar rules that suit your audience.
- 05
Final review
Reviewers check your guidelines and terms are fully applied and the result meets the highest standard.
- 06
Delivery
Once every step is approved, your project manager hands the project over to you.
This product has a two-year warranty.
لهذا المنتج ضمان لمدة عامين.
Accidental damage is not covered.
لا يشمل الضمان الأضرار العرضية.
Keep your proof of purchase.
احتفظوا بإثبات الشراء.
Checked by people, supported by technology
Every translation is produced in professional translation software that stores your approved terms and earlier translations. The same term is translated the same way in every file, and repeated text can be charged at a reduced rate.
Automated checks then catch what tired eyes can miss: numbers, dates, punctuation, skipped sentences and inconsistent terms.
Finally, a second linguist reads the full translation against the source, as ISO 17100 requires, before your project manager approves the delivery.
Your terms, the same every time
Every client account gets its own glossary and translation memory. Once a term is approved, such as a product name, a legal expression or a job title, it is used the same way in every document, by every translator, for as long as you work with us.
The memory also keeps every sentence we have translated for you. When the same or a similar sentence comes back in a new file, it is reused and checked instead of translated from scratch, which keeps the wording consistent and lowers the cost of every update.
- A shared glossary you can review and approve
- Repeated sentences reused and checked, not paid for twice
- Rejected terms flagged automatically in every file
Translate into 60+ languages
Our worldwide network of more than 1,200 native translators lets us handle almost any language you need. English and Arabic are our home pair, and Arabic comes in every variant your audience speaks.
Language is local, too. We translate for the market, not only the language: Spanish for Spain or Latin America, Portuguese for Portugal or Brazil, French for France or Canada, and Chinese in Simplified or Traditional script.
Need a language that is not listed here? Ask us. We regularly bring in specialist translators for less common pairs.
- European: French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch
- Asian: Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Turkish, Russian
- Arabic: Modern Standard, Egyptian, Gulf, Levantine, North African
- And more: Greek, Polish, Swedish, Persian, Urdu, Indonesian, Malay, Thai, Vietnamese
Your file comes back in the same format, ready to use
Send us the file you have. We translate directly inside Word, Excel, PowerPoint, InDesign and web files, so the translation keeps the original layout, fonts and styles, ready to print, publish or upload.
Scanned pages and locked PDFs are rebuilt as editable documents. For Arabic we handle right-to-left layout, Arabic fonts and number formats, so nothing looks broken after translation.
- Office: DOCX, XLSX, PPTX
- Print and design: PDF, InDesign (IDML)
- Web and software: HTML, XML, JSON, XLIFF
- Video: SRT and VTT subtitle files
Six things that make any translation better
A few minutes of preparation on your side saves days of back-and-forth later. None of these is required, but each one improves the result.
Editable files
Send the Word, InDesign or original file instead of a PDF when you can. It comes back in the same format, with nothing retyped and no layout to rebuild.
Who will read it
Tell us the audience and the country. A contract for a court in Cairo and a brochure for customers in Riyadh need different choices.
Earlier translations
Previous versions, even imperfect ones, show us the terms your team and your customers already know.
Your glossary or brand guide
Product names, approved terms and the words you never use. If you do not have one, we build it with you during the first project.
Context for short texts
Screenshots, links or a line of explanation for buttons, slogans and tables. A single word such as “Open” can be a verb or an adjective.
One contact for questions
Name someone who can answer our translators' questions. A quick answer beats a guess every time.
Why translate with Cube Localization
Flexibility
- We meet urgent deadlines for projects, sales, website launches and international conferences
- We work with every document format, from PDF to Excel, without lowering the standard
Instant response
- An immediate acknowledgement of your request, and a quote fast
- Translators start as soon as the quote is approved
Excellence
- Native translators with deep experience, chosen through strict vetting
- Expert linguists, seasoned project managers and modern translation technology
Multilingual expertise
- Financial, legal and commercial documents for companies of every size
- French, Dutch, German, Italian, Portuguese, Spanish, Russian, Chinese, Korean, Japanese and more
Your documents stay private
Contracts, financial results and medical records often reach us before anyone else sees them, and we treat them that way. Files are shared only with the linguists working on your project, and we sign a non-disclosure agreement whenever you need one.
Our systems are certified under the UK government's Cyber Essentials scheme, and your files can be deleted after delivery on request.
- An NDA before you share a single file, on request
- Access limited to your project team
- Encrypted transfer, and deletion on request
Mistakes that cost money, and how we prevent them
Most translation problems are not spelling mistakes. They are small, silent errors that reach customers, courts or regulators before anyone notices. These are the ones we check for on every project.
| The risk | How we prevent it | |
|---|---|---|
| Literal meaning | An idiom or a legal phrase translated word for word | A native translator from your field, then an independent editor |
| Numbers and units | A wrong digit, date format or unit in a price, a dose or a measurement | Automated checks that compare every number with the source |
| Inconsistent terms | The same product called by three different names | Your glossary and translation memory, applied to every file |
| Missing text | Words left behind in images, footnotes, headers or comments | A completeness check against the original, page by page |
| Broken layout | Arabic text overflowing its boxes or running in the wrong direction | A final look at the finished file by a native reader |
What shapes the price of a translation
You receive a clear quote before any work starts. These are the four things behind it.
Language pair
Common pairs such as English and Arabic cost less than rare combinations with fewer qualified translators.
Volume and repetition
Most projects are priced per word. Large volumes and repeated text can qualify for reduced rates.
Subject
Legal, medical and technical content needs specialist translators and extra review.
Deadline and files
Standard turnaround gives the best rate; urgent work and complex layouts are shown clearly in your quote.
Which translation service do you need?
Three ways to translate, each built for a different job. Not sure which fits? Tell us what the text is for and we will recommend one.
| Translation | Certified translation | AI translation (MTPE) | |
|---|---|---|---|
| Best for | Business, legal, technical and marketing content | Official papers for embassies, courts and universities | Large volumes of internal or repetitive content |
| Who works on it | Native translator, then editor and proofreader | Qualified translator, with stamp and signature | Machine draft, fully edited by a linguist |
| You receive | Polished text, ready to publish | A certified translation for official use | Accurate text at a lower cost |
| Speed | Standard | Standard | Fastest |
What happens next?
From your request to the delivered files, in four clear steps.
Request a quote
As soon as you submit your request, a specialist starts analyzing your needs.
A reply within 30 minutes
The work steps and our price for your language pair, within thirty minutes in office hours.
Project green light
Once approved, the team splits the work into phases and sends you status updates throughout.
Delivery and follow-up
We aim to deliver early so feedback can be applied right away; the invoice comes with the delivery unless agreed otherwise.
Our valuable clients
We are proud of our place among the leaders in translation, and our focus is, and always will be, on you.
Questions
Something else? A project manager replies within thirty minutes in office hours.
Which languages do you translate?
More than 60 languages. English and Arabic are our home pair, and we cover the main Arabic variants.
How fast can you deliver?
It depends on length and subject. Your project manager confirms the date with the quote, and larger projects are shared across a team.
Is my document kept confidential?
Yes. Files are shared only with the linguists on your project, and we sign an NDA on request.
Can you keep the original formatting?
Yes. We return translated files in the source format and layout, including PDF and design files.
How do you guarantee quality?
Every text goes through translation, proofreading, editing and a final review by different people, with your glossary applied throughout.
Do you also offer certified translation?
Yes. For official documents we provide stamped, signed certified translations; see our certified translation service.
How much does translation cost?
Most projects are priced per word, based on the language pair, subject, volume and deadline. Send us your file and you will receive an exact quote, usually within 30 minutes in office hours.
How many words can you translate per day?
One professional translator usually handles about 2,000 to 2,500 words a day at full quality. Larger or urgent projects are split across a team working from one glossary, so the result stays consistent.
Can you use our glossary or earlier translations?
Yes. Send us your glossary, style guide or previous translations and we build them into your project. If you do not have them, we create them as we work, and they remain yours.
Which Arabic do you translate into?
Modern Standard Arabic by default, which every Arabic reader understands. For marketing, apps and video we can also write in Egyptian, Gulf, Levantine or North African Arabic.
Do you take urgent and weekend work?
Yes. Tell us your deadline when you ask for a quote; urgent and out-of-hours work is planned with you in advance, so the date is confirmed before we start.
Can machine translation lower the cost?
For suitable content, yes. Our AI translation service (MTPE) pairs a machine draft with full human post-editing, usually at a lower price and a faster turnaround.
What should I send for a quote?
The file or files, the target language, your deadline and, if you have them, a glossary or reference material. If the text is meant for a particular country or audience, tell us that too.
Other services
All servicesHuman Translation
Fully human translation where nuance matters.
Certified Translation
Stamped, signed translations for official use.
AI Translation (MTPE)
Neural MT drafts, post-edited by professional linguists.
Localization
Products, content and campaigns adapted for each market.
Send the file. A project manager replies in thirty minutes.
A first reply within 30 minutes in office hours. On time, or refunded. A free review if you are not satisfied.