Questions we are asked every week

More than 60 languages and dialects. English and Arabic are our home pair, and we cover the main Arabic variants: Modern Standard, Egyptian, Gulf, Levantine and North African.

Possibly, but speaking a language is not the same as translating it. Professional translators are trained, specialize in a field, translate into their native language and act as a bridge between cultures, so the meaning and the character of the original survive.

Yes. We translate or fully localize websites, apps and software, including right-to-left Arabic versions, multilingual SEO and in-context testing.

Yes. Official documents are translated, stamped and signed with a certificate of accuracy, ready for embassies, courts and universities.

By the length and complexity of the text, the language pair and how quickly you need it. We send a free quote with no commitment.

A project manager replies within thirty minutes in office hours, with the steps, the price and a delivery date.

Securely by PayPal or card from our Pay now page, or by the method agreed with your project manager. The invoice is sent with the delivery unless agreed otherwise.

Yes. Large or urgent projects are split across a team, with a shared glossary so the result stays consistent.

Every text goes through translation, editing and proofreading by different linguists, with your glossary and translation memory, and a final quality check before delivery.

Yes. Everything you share is treated as confidential and handled only by the team on your project. We are happy to sign an NDA or confidentiality agreement.

Only where it helps and never without a linguist. For suitable content we offer machine translation with professional post-editing; human translation stays fully human.

Practically any: Word, PowerPoint, Excel, PDF, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, XLIFF, JSON and more, on Windows, macOS or UNIX. Tell your project manager the format you need back.

Yes. We return files in the source format and layout; some complex desktop-publishing work may carry a small surcharge.

Yes. Scanned documents and clear photos (JPG or PNG) are accepted through the quote form.

Translation converts the text into another language. Localization also adapts layout, images, formats and cultural references, and tests the result, so a product feels made for its market.

Choose human translation for anything published, legal, medical or persuasive. AI translation with post-editing (MTPE) suits large volumes of informative content where speed and cost matter most.

A certified translation carries the translator's signed declaration and our stamp. A notarized translation adds a Notary Public's seal confirming the translator's identity.

Yes. We subtitle and caption video in more than 60 languages, and record voice-over and dubbing with native voice actors, including Arabic dialects.

Yes. Our Arabic writers create articles, website copy and campaigns in Arabic from the first line, in Modern Standard Arabic or a local dialect.

Both. We are mainly a B2B company serving businesses and agencies, and we also translate personal documents for individuals every day.

Our head office is in Cairo and our branch is in London, and our network of native linguists works from around the world.

Yes. Send us your CV through the freelancer form; qualified linguists are tested and then added to our network.

A specialist reviews your files and replies with the steps, the price and the delivery date. Once you approve, the team starts and keeps you updated until delivery.